♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 20]
Bientôt fini de manger ?
Après avoir mangé, retournez travailler.
Tu restes. J'ai quelque chose à te dire.
Alors, on vous laisse tous les deux seuls.
Qu'y a-t-il ?
Qiaoyi est une gestionnaire de marketing, pas ton assistante personnelle.
Dis à ta nounou de t'acheter du café, par exemple.
Tu as pitié d'elle ?
Oui.
Alors, si elle est tant aimée, elle devrait rester à la maison.
Sois raisonnable.
N'amène pas tes émotions personnelles au travail
Tu veux que je sois raisonnable ?
Tu n'as jamais été raisonnable avec tout ce qui la concerne.
Je suis la seule à savoir comment tu as vécu ces deux années en Grande-Bretagne.
Je ne comprends pas. Zhao Qiaoyi... Qu'est-ce qui lui donne le droit ?
[...Je ne sais pas si mon petit ami...
Ne déménage pas.
Je l'aime bien.
Santé !
Je veux boire de l'alcool.
Santé.
Dr Zhao, pouvons-nous utiliser votre ordinateur ?
- Oui, évidemment. - Merci !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Un roman en ligne. C'est très intéressant.
Il devrait être mis à jour aujourd'hui.
C'est... pourquoi est-ce fermé à clé ?
Oh, non ! La colonne entière a été bloquée.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Êtes-vous fans de Hao Wuyi ? - Non.
Ça fait longtemps que je n'ai pas lu ses romans.Trop immature.
Mais son travail récemment mis à jour semble être assez bon.
Cependant, le style diffère grandement du passé.
Oui, mais ça n'a pas suscité de bonnes réactions parmi les lecteurs.
Je suppose qu'elle n'a plus envie d'écrire.
Malgré tout, elle ne peut pas s'arrêter de mettre à jour ce roman.
Que doivent faire les fans enthousiastes ?
Tout va bien, je suis le camarade de classe de Hao Wuyi.
Je peux lui demander quand elle mettra à jour le roman.
Vraiment ?
- Merci, Dr Zhao. - Vous êtes fantastique !
Tout le plaisir est pour moi.
C'est là-dessus que se termine le bulletin des actualités d'aujourd'hui..
- Merci de nous avoir suivis. Au revoir. - Au revoir.
Attends une minute ! Le bulletin météo.
Souhaitons une bonne santé à tous les habitants du pays!
Nous tenons à vous rappeler de faire attention aux changements de temps.
S'il vous plaît, protégez l'environnement.
Vite, quel temps fera-t-il ?
14 à 17 degrés Celsius.
Passe-moi un stylo. Un stylo !
Tiens.
14 à 17 degrés.
Il y a de la pluie.
Pluie.
[Maman]
Maman.
Qiaoyi, as-tu dîné ?
Oui.
Qu'as-tu mangé ?
Poulet Kung pao et œufs cuits à la vapeur avec des crevettes.
J'ai entendu dire que les feuilles sont devenues rouges à Pékin.
Demande à ton frère de t'emmener les voir. Amusez-vous bien.
Je suis tellement occupée. Où vais-je trouver le temps ?
Tu es toujours dans l'entreprise ?
Espèce de sale gamine ! Ne t'ai-je pas déjà dit de ne pas faire d'heures supplémentaires ?
Cette société ne m'appartient pas. Comment puis-je avoir le dernier mot ?
La société ne te considère pas comme un être humain.
Donne-moi le numéro de téléphone de ton supérieur.
Je vais demander à ton père de lui parler.
Maman, arrête ça. Va te coucher de bonne heure.
Dormir ? Je fais des cornichons pour toi.
Je te les enverrai demain.
Pourquoi fais-tu encore des cornichons ?
Naturellement. Ne crois pas qu'il est facile de faire des cornichons.
Ce n'est pas si simple.
Chaque légume doit être séché à l'air libre.
Les petits poivrons doivent être perforés de petits trous.
De plus, la jarre dans la cuisine ne fonctionne plus aussi bien.
Ton père et moi avons acheté une jarre en verre.
Maman,
pour manger les cornichons que tu m'as envoyés,
je dois apporter mon propre repas au travail tous les jours.
Je ne peux pas dîner avec des collègues.
Apporter son repas au travail permet d'économiser de l'argent et préserve la santé.
Pourquoi voudrais-tu manger dehors ?
Peu importe, tu ne peux pas comprendre.
Ok, je ne comprends pas.
Tu as apporté un parapluie ?
Non.
Espèce de sale gosse ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Pourquoi tu n'écoutes pas ce que je dis ?
Maman, tu ne connais même pas la situation ici.
Il ne pleut pas du tout ici, mais tu me dis de prendre un parapluie tous les jours.
Je... Je suis vraiment ennuyée. Je suis tellement loin.
Peux-tu me laisser tranquille ?
Maman, je...
Parce que tu es si loin de chez toi, tu me manques.
Maman.
D'accord.
Je ne me soucierai plus de tes affaires.
Comme tu voudras. Fais ce que tu veux.
Maman, je...
Vous avez tout entendu ?
Je ne m'intéresse pas à vos affaires de famille.
Tiens. C'est la crevette que tu préfères.
Merci papa.
Ma fille,
tu devrais revenir dans notre propre entreprise.
Je pourrais alors t'enseigner personnellement.
Je ne peux plus compter sur ton frère.
Dis-moi, combien d'années puis-je encore travailler ?
A l'avenir, je te transmettrai l'entreprise.
- Papa.- Oui ?
Tu sais faire des cornichons ?
Des cornichons ?
Chaque légume doit être séché à l'air. Tous les petits poivrons doivent être perforés à l'aide de cure-dents.
Ensuite, ajoute des piments chili pour ajouter de la saveur.
Il est préférable de le saler dans un bocal en verre.
C'est tellement simple.
Demande à la nounou d'en faire pour toi.
Je ne veux pas manger ça.
Allez, à la santé à ton père.
Réfléchis bien à ce que j'ai dit plus tôt.
D'accord.
Je suis la seule à savoir comment vous avez vécu ces deux années en Grande-Bretagne.
Je ne comprends pas. Zhao Qiaoyi... Qu'est-ce qui lui donne le droit ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Au fait, j'ai l'album dédicacé des Beatles que tu m'as demandé.
Pour Joey (Qiaoyi).
Qui est Joey ?
Ce n'est pas important.
Santé !
As-tu fini ?
Si tu ne peux pas boire, ne bois pas.
Je sais que tu regardes son blog tous les jours.
Elle a un petit ami, non ?
Puisqu'elle a déjà commencé une nouvelle vie, pourquoi penses-tu encore constamment à elle ?
Allô ?
Papa. Papa, ici.
Mets-toi devant l'écran.
N'écoute pas le récepteur.
C'est tellement clair.
Qiaoyi, j'ai une question.
Tu prends des photos comme ça d'habitude ?
Papa, arrête de me taquiner.
Tout va bien à la maison ?
Oui, tout va bien. Ne t'en fais pas.
Où est maman ?
Tu cherches ta mère ? Attends une minute.
Suying ?
Ta mère a mal à la gorge.
Oh, au fait.
Ta mère m'a dit de te demander si tu étais fatiguée au travail.
Je ne suis pas fatiguée.
Je n'ai pas demandé ça.
Ta mère m'a dit de te dire que la température baisse à Pékin.
D'accord.
Je n'ai pas dit ça.
Qiaoyi, ta mère et moi faisons des raviolis.
Arrêtons-nous ici pour l'instant.
Au revoir.
Je suis fatiguée.
Je vais analyser la chaîne alimentaire de notre famille pour toi.
Tu es là. Je suis là.
Notre père est là.
Mais notre mère est ici.
Tu as offensé la femme au sommet de la chaîne alimentaire.
Tu sais à quel point c'est effrayant maintenant ?
J'ai subi beaucoup de pression ces jours-ci.
Tu es la seule sous pression ?
Dis-moi, tu as une conscience ?
Depuis que tu es arrivée à Pékin, nos parents se sont abonnés à quatre types de journaux.
Tous les jours, ils font des coupures de journaux et ne regardent que la télévision de Pékin.
Ils portent leurs verres de vue presbytes pour prendre des notes avec soin.
Quand y aura-t-il du smog ou de la grêle à Beijing, ou quelles sont les expositions au Musée de la capitale ?
Tu n'as peut-être aucune idée, mais notre mère sait tout.
Et tu as perdu ton sang-froid avec elle.
Tu as une conscience ?
Tu es si ingrate. (Ndt : loup aux yeux blancs)
Tu as dû inventer une histoire pour me mentir.
J'espère vraiment avoir inventé cette histoire.
D’accord. Je sais que j'avais tord.
Je vais m'étrangler moi-même.
Tu ferais mieux de réfléchir à comment rendre maman heureuse.
Apprends-moi à le faire.
C'est simple.
Appelle-la et excuse-toi.
Peu importe comment elle te gronde, ne réponds pas.
A-Alors c'est ça ?
Pas nécessairement. Cela dépend de ta chance.
Au revoir.
Bonne chance ! J'ai confiance en votois.
Maman.
Qiaoyi,
Je suis désolée.
Je ne connais certainement pas la situation là-bas.
Si tu n'aimes pas les cornichons, alors ne les mange pas et jette-les simplement.
Tu devrais manger plus souvent à l'extérieur avec tes collègues pour établir des relations.
Aussi, je sais que tu es occupée avec le travail.
A l'avenir, je t'appellerai juste une fois par semaine.
Je n'affecterai pas ton travail.
Je veux seulement entendre ta voix.
Maman, il pleut vraiment maintenant.
As-tu pris un parapluie ?
Si non, trouve rapidement un endroit pour t'abriter.
Ne te mouille pas sous la pluie.
Je pensais qu'elle me gronderait.
Mais elle ne l'a pas fait.
Je ne me souviens pas combien de choses j'ai faites pour la blesser après avoir grandi.
Parce qu'elle est la personne la plus proche.
Je perds toujours mon sang-froid à cause d'elle.
Ma mère est la personne la plus tenace au monde.
Mais elle est la plus facile à réconforter.
Parce qu'elle m'aime plus que je ne l'aime.
Maman, je suis désolée.
Pourquoi ai-je toujours envie de vomir ces derniers jours ?
J'ai mangé quelque chose de mauvais ?
Pourquoi ai-je la nausée et envie de vomir ?
[Pourquoi ai-je la nausée et envie de vomir ?]
Es-tu enrhumée ?
Pourquoi es-tu là ?
Rentre.
Comment se fait-il que tu aies attrapé un rhume ?
Je suis rentrée sous la pluie hier.
Tu te sens vraiment très mal ?
Je t'emmène à l'hôpital ?
Non.
Je veux juste rentrer chez moi. Ma mère me manque.
As-tu des médicaments contre le rhume à la maison ?
Il n'y a rien chez moi.
Pourquoi suis-je venue ici ?
Oui, pourquoi es-tu venue ici ?
Je vais acheter des médicaments.
Je suis venue ici pour toi.
Pas encore chez elle.
Allô, tu n'es pas chez toi ?
Dis seulement ce que tu veux.
Et bien voilà.
Toutes les infirmières de mon service suivent tes romans.
À tel point qu'elles perdent l'appétit.
Depuis qu'elles savent que je te connais, elles me dérangent tous les jours.
Je dois te demander quand tu feras la mise à jour. Est-ce que tu peux me le dire ?
Sinon, peux-tu me donner des autographes ?
Non. Ne m'appelle plus.
[Prends...]
J'ai réalisé que les chansons des Beatles sont vraiment extraordinaires.
Au fait, ta mère voyage souvent à l'étranger ?
Elle connaît aussi de nombreuses célébrités.
Peut-elle avoir l'autographe de John Lennon ?
Il est déjà décédé.
Alors... Lequel est encore en vie ?
Paul.
Peux-tu m'avoir celui de Paul ?
[Compatibilité entre l'homme Scorpion et la femme Cancer]
Papa, c'est la toute dernière vente de billets pour le concert de cette année.
Tu dois m'aider à les saisir.
Tu devras écouter mes ordres tout à l'heure.
[La première beauté du système solaire]
Parle.
Allô, Qiaoyi. Qu'est-ce que tu fais ?
Attends une minute ! Papa !
Cinq secondes ! Cinq, quatre, trois, trois, deux.
Actualise !
Vite !
C'est complet à nouveau !
Papa, tu les as eus ?
Que s'est-il passé ?
Je... J'ai appuyé sur le bouton.
Trop lent ! Trop lent !
Pourquoi est-il devenu noir et blanc ?
Il n'y a plus d'espoir.
Wuyi, je n'ai pas pu récupérer le billet.
Qui a dit à ton idole d'être si populaire ?
Qu'y a-t-il ?
Je... rien.
Je te rappelle un autre jour.
[Jay Chou - Opus 12]
Mon idole, vous devez signer ça.
Vous aimez aussi Jay Chou ?
Mon ami peut avoir un billet pour son concert.
Les évaluateurs du site Web arriveront à 14 h.
As-tu tout préparé ?
Pas encore.
Alors, que fais-tu encore ici ?
Je vais tout préparer maintenant.
D'accord, commençons par ça.
Je demanderai à mon personnel de communiquer avec vous pour un suivi.
Qiaoyi, crée un groupe de discussion pour nous plus tard.
Tu en es responsable. Wang Wei, tu l'aides.
- D'accord. - D'accord.
C'est toi qui as fait le rapport d'évaluation du bracelet Sanling ?
Tu t'en es bien tirée.
Frank me l'a montré.
Merci.
Alors, ça t'intéresserait de venir chez nous ?
Nous sommes spécialisés dans les évaluations.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tu ne sais pas quel genre de personne je suis ?
- Vous vous connaissez tous les deux ? - Oui.
Oui, nous étions colocataires à l'université.
Ce type se levait à cinq heures pile et s'endormait à minuit pile tous les jours.
S'il n'était pas en classe, il était à la bibliothèque.
Par ailleurs, il n'a jamais assisté à des fêtes.
Il vivait comme un moine ascétique.
Ta vie à l'université a été un tel gâchis.
Exactement !
Mais à un certain moment, il a insisté pour boire avec nous.
Avec son aptitude à boire de l'alcool, il essayait manifestement de se soûler.
Par la suite, il a trop bu et il est tombé dans les vapes.
Il criait le nom de quelqu'un.
Quel était ce nom ?
Je ne comprenais pas.
Je me souviens seulement qu'il s'est caché dans les toilettes.
Quand on est entrés par effraction, on a eu sérieusement peur
Arrête ça.
Vous ne pouvez pas raconter que la moitié de l'histoire.
Qu'est-il arrivé à mon idole ?
Est-il tombé dans les pommes ?
J'ai pleuré.
J'ai découvert quelque chose qui m'a attristé.
Je n'avais jamais été aussi triste.
Alors je me suis saoulé et j'ai pleuré.
C'est ça.
Qiaoyi !
Je suis en retard.
Je suis tombée dans un embouteillage.
J'avais trop faim.
J'ai mangé un morceau avant ton arrivée.
Pourquoi manges-tu autant maintenant ?
Qiaoyi, j'ai quelque chose à te dire.
Tu te souviens quand on a dit qu'on serait la marraine des enfants de l'autre ?
Tu vas être marraine.
Quoi ?
Je... Je suis enceinte.
L'enfant de qui ?
C'est quelqu'un que tu connais.
Zhao Guanchao ?
Quand ?
Le jour de ton arrivée à Pékin, nous avons bu quelques verres...
Arrête !
Je ne veux pas entendre le moindre détail.
Tu... Comment as-tu deviné que c'était lui ?
Il t'a dit quelque chose ?
L'autre jour, tu m'as demandé si je tomberais amoureuse d'un vieil ami.
Tu ne sais pas quel genre de personne est Zhao Guanchao ?
Comment peux-tu... être enceinte ?
Je suis désolée, Qiaoyi.
Je sais que j'ai eu tort.
Je suis désolée.
À quoi ça sert d'être désolée pour moi ?
Je vais le trouver tout de suite et le massacrer.
Qiaoyi, ne va pas le voir.
- Laisse-moi m'en occuper moi-même. D'accord ? - Comment vas-tu le gérer ?
J'irai en Amérique pour trouver une maternité et mettre le bébé au monde.
Personne ne le saura.
Es-tu complètement folle ?
Qiaoyi !
Zhao Guanchao, sors de là !
Zhao Guanchao !
Zhao Guanchao, sors de là !
[La première beauté du système solaire : Chérie, je t'en supplie. Laissez-moi lui dire moi-même.]
Zhao Qiaoyi, que veux-tu ?
Phonisme ?
Est-ce que ça va ?
Directrice Cheng.
Apporte ma clé USB chez moi.
J'ai aussi attrapé froid.
N'oublie pas de m'acheter des médicaments contre le rhume.
J'ai..J'ai demandé à être en congé cet après-midi.
Non. Tu dois venir maintenant.
Qiaoyi. Qiaoyi. Qiaoyi.
Est-ce que tu as encore des cornichons en saumure ? Donne-m'en quelques-uns.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Directrice Cheng m'a demandé de lui acheter des médicaments contre le rhume et d'aller lui en apporter maintenant.
Mais j'ai demandé à être en congé cet après-midi.
Cette femme te torture encore ?
Je vais t'aider à acheter les médicaments.
Est-ce...Est-ce que ça va aller ?
Qui...Qui m'a dit de manger ta nourriture ? (il lui doit une faveur car il a mangé sa nourriture)
J'y vais.
Idole, voici les tickets de concert que tu voulais.
Ce sont les deux derniers.
Merci.
Idole, qu'est-ce qui t'a rendu triste tout à l'heure ?
En tant qu'homme tu dois évacuer tes sentiments et pleurer si tu as besoin.
Tu as mal prononcé mon nom avant.
Je suis rentré à la maison et j'étais aussi très triste.
Si tu dis un mot de plus, tu feras des heures supplémentaires pendant un mois.
Idole, ne t'inquiète pas.
Les autres dans la société ne sauront rien.
J'ai aussi dit à Qiaoyi de ne le dire à personne.
Qu'a dit Zhao Qiaoyi ?
Elle a dit, "Oh."
Dans ce monde, il est très difficile de trouver quelqu'un plus cruel que Zhao Qiaoyi.
Tu ne peux pas en vouloir à Qiaoyi.
Elle paraissait pâle quand elle est venue au travail ce matin.
Elle a demandé un congé et est partie directement à l'hôpital cet après-midi.
Numéro 31, Zhao Qiaoyi.
Je suis ici.
Elle m'a raccroché au nez.
Est-ce que je la gâte et la traite trop bien ces derniers temps ?
Idole, tu...calme-toi.
Hé, beau gosse, renvoie la balle par ici.
Est-ce que je semble occupé à ne rien faire ?
Va la chercher toi-même !
Regarde ce couple.
Quel est l'intérêt pour eux d'être si tendre maintenant ? Ils vont sûrement se séparer dans le futur.
Parce que c'est l'amour.
L'amour ne leur apportera que douleur.
Les deux à trois premiers mois de grossesse sont les périodes les plus critiques pour le développement embryonnaire.
C'est aussi la période la plus probable où les accidents peuvent arriver.
Il ne faut pas faire d'activité physique intense.
S'assurer d'avoir suffisamment de repos.
Mais elle se couche très souvent tard.
En tant que famille, vous devez la superviser.
Elle a besoin de se supplémenter en acide folique pour éviter une anomalie fœtale.
Docteur, où pourrais-je acheter de l'acide folique ?
Je vais vous en prescrire.
Merci !
Conserver la bonne humeur et ne pas être trop stressée.
S'il y a saignement, venir immédiatement à l'hôpital pour vérifier.
Par rapport à cette femme enceinte, vous êtes...
Une bonne amie.
Amie ?
Où est le père du bébé ?
Il est un peu occupé.
Qiaoyi ? Que fais-tu ici ?
Je...Je ne vais pas bien.
Où ne te sens-tu pas bien ? Laisse-moi voir.
J'ai déjà vu le docteur. Je vais bien.
Je suis aussi un docteur et ton frère.
Zhao Qiaoyi, es-tu une chienne ?
C'est ma vie privée.
Je t'ai acheté de l'acide folique et des vitamines.
Rappelle-toi de les prendre à l'heure tous les jours.
Et ce tablier anti-radiation. Je ne sais pas si ça marche. Essaye de le porter.
À partir de maintenant, ces en-cas que tu aimes, par exemple les aliments soufflés et le crabe, tu ne peux plus en manger.
Pratique une activité physique appropriée, mais pas d'exercices intenses.
Ne te couche pas trop tard.
Tu devras aussi moins jouer sur ton ordinateur.
Qiaoyi.
Tu m'as immédiatement parlé de ça.
Mais je t'ai réprimandé quand tu étais sans défense et au plus mal.
Je suis une vraie bâtarde.
J'y ai pensé toute la nuit.
Si tu ne veux pas de ce bébé, je t'accompagnerai à l'hôpital pour faire un avortement.
Si tu veux ce bébé, je t'accompagnerai pour l'accoucher au monde.
Nous élèverons cet enfant ensemble.
Comme tu veux.
Cheng Youmei !
Pourquoi est-ce que c'est toi ?
Cheng Youmei, est-ce que tu te sens horrible si tu ne tourmentes pas Qiaoyi ?
As-tu vraiment attrapé froid ?
Tu as attrapé froid et tu continues à porter si peu ?
Tu travailles si dur. Est-ce que la boîte te récompensera avec des médailles ?
As-tu dit autrefois que j'occupais ta position ?
Où est ma médaille ?
Si tu dis que tu récompenses, alors donne-m'en une.
N'en dis pas plus, j'en ai vraiment une.
C'est vraiment une petite médaille !
Oui. J'ai entendu Qiaoyi dire que tu avais un rhume.
Je te l'ai acheté quand je suis passé devant la pharmacie.
Je ne sais pas quel genre de médicament est bon.
Alors j'en ai acheté un avec un emballage unique. Regarde.
C'est bon. Dépêche-toi de manger les nouilles et après, prends les médicaments.
Juste ceci ?
Oui.
Rien d'autre ?
Non.
J'ai un rhume et tu me dis de manger des nouilles.
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec les nouilles instantanées ?
Moi, Fei Dachuan, ai fait moi-même ceci pour toi.
J'ai aussi ajouté les cornichons en saumure de la mère de Qiaoyi dedans.
Est-ce la saumure où chaque poivron doit être percé d'un trou ?
Oui.
Puisque tu me supplies comme ça, alors j'en prendrai à contrecœur.
Non, c'est bon. Ne te force pas. Si tu n'aimes pas, je le mangerai.
Quelqu'un me les a donné.
Ils sont avec moi depuis un bon bout de temps.
Dépêche-toi de les prendre.
Qiaoyi, je veux aller avec toi...
Quand j'ai acheté les tickets, j'en ai acheté un en plus.
Mais tous les autres ne sont pas libres.
Alors tu en tires profit.
Qu'y a t-il ?
Je viens de voir que tu m'avais appelé.
As-tu besoin de quelque chose ?
J'ai composé le mauvais numéro.
- S'il n'y a rien, je raccroche. - Attends.
Peux-tu sortir un instant ?
Je suis devant ta porte.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es as des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es as des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫